A Audible, plataforma de audiolivros da Amazon, anunciou nesta terça-feira (13) uma nova iniciativa que permite a editoras converterem livros físicos e e-books em audiolivros narrados por inteligência artificial. A estratégia visa expandir rapidamente o catálogo da plataforma, em meio à crescente concorrência com Spotify, Apple e outras gigantes do setor.

A nova funcionalidade utiliza a tecnologia de IA da própria Amazon, oferecendo às editoras mais de 100 vozes sintéticas em inglês, francês, espanhol e italiano — com variações de sotaques e dialetos. Segundo a empresa, o leque de opções será expandido nos próximos meses.

Além disso, a Audible lançará uma versão beta de um serviço de tradução com IA ainda este ano. A funcionalidade incluirá tanto tradução de texto quanto de áudio, inicialmente do inglês para espanhol, francês, italiano e alemão. As editoras poderão solicitar a revisão das traduções por linguistas profissionais para garantir a precisão.

Essa não é a primeira vez que a Amazon explora narração automatizada. Em 2023, lançou nos EUA um programa beta restrito para autores independentes, permitindo a criação de audiolivros com vozes virtuais. Também convidou narradores profissionais para ajudar a treinar modelos de voz.

Atualmente, já existem mais de 50 mil títulos no Audible marcados como “Narrado por: Virtual Voice”, indicando uma ampla adoção da tecnologia, especialmente por autores com orçamento limitado para produção tradicional.

No entanto, a iniciativa tem provocado debate no mercado editorial. Críticos apontam que a qualidade narrativa pode ser comprometida em comparação com a interpretação humana.

A Audible segue os passos do Spotify, que também adotou soluções de narração por IA por meio de uma parceria com a ElevenLabs no início de 2025.

Com a nova fase da integração de IA, a Audible acelera a oferta de conteúdo global, mas acirra o debate sobre o equilíbrio entre inovação tecnológica e a preservação da experiência artística na produção de audiolivros.